慶元冬再到盱眙四首 其一

宋代 • 陳造

虎頭山下參天柳，親見栽時共我長。
柳自摧殘人自老，半生不抵熟黃粱。

譯文：

在虎頭山下，那高聳入雲的柳樹啊，它見證了當年被栽種的時候，和我一同開啓成長之路。

如今，柳樹歷經風雨摧殘，而我也漸漸老去。半輩子的時光匆匆過去，到頭來，我所經歷的一切，彷彿還比不上一場黃粱美夢啊。