次韵张守三首 其三

虐天子子是无天,谪一何妨惠亿千。 闻道蝎中犹滑涣,可偕五细尚穷边。

这首诗比较有一定的用典和文言特色,以下是大致的现代汉语翻译: 那残暴虐害百姓的人简直是目无上天,即便将他们贬谪一个又何妨,这能给成千上万的百姓带来恩惠。 听闻蝎子当中还有那种狡猾、为非作歹之徒,怎么能让这如同五种危害政事的小人一般的人,还待在荒远的边境之地呢。 需要说明的是,“滑涣”在古代常指弄权的奸佞之人;“五细”是古代指五种危害政事的小人。诗中应该是借这些来批判一些不良之人。由于诗歌本身表意较为含蓄,翻译可能不能完全精准传达其韵味和所有含义。
评论
加载中...
关于作者

暂无作者简介

微信小程序
Loading...

微信扫一扫,打开小程序

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

微信扫一扫,打开小程序