題項處士山堂二首 其二

宋代 • 陳造

久安楚俗眠雲屋，又向吳儂倒藥囊。
出處無心俱樂地，世間何處不山堂。

譯文：

長久以來，你已經習慣了楚地的風俗，愜意地居住在如雲朵般清幽的屋子裏。如今，你又到吳地之人中去，像個醫者一樣傾囊傳授自己的學識見解。

你出仕或者隱居都沒有刻意爲之的心思，無論處於何種境地都能自得其樂。在這世間啊，又有哪裏不能當作那愜意的山間堂屋呢？