题项处士山堂二首 其二

宋代 • 陈造

久安楚俗眠云屋，又向吴侬倒药囊。
出处无心俱乐地，世间何处不山堂。

译文：

长久以来，你已经习惯了楚地的风俗，惬意地居住在如云朵般清幽的屋子里。如今，你又到吴地之人中去，像个医者一样倾囊传授自己的学识见解。

你出仕或者隐居都没有刻意为之的心思，无论处于何种境地都能自得其乐。在这世间啊，又有哪里不能当作那惬意的山间堂屋呢？