再次韵三首 其二

宋代 • 陈造

俗尘我亦怜多病，道价师今重五天。
投老鼎山追旧约，未妨林壑著臞仙。

译文：

我这被世俗尘埃沾染的人，也怜悯自己身上诸多病痛。如今您的道德声望，就像那高高在上的五天尊一样为人敬重。

我到了年老之时，想要到鼎山去赴当年的旧约。这山林沟壑之间，倒也不妨容纳我这清瘦的老仙。

注：“五天”在道教文化里有五天尊的说法，代表着极高的地位；“臞仙”形容清瘦的仙人，这里诗人以之自比。