寓吳門十首 其五

宋代 • 陳造

向來勇策著書勳，一刻曾將白璧論。
老去光陰都不惜，靜看烏兔役朝昏。

譯文：

以前啊，我滿腔豪情地想着要在著書立說上建立一番功勳，覺得每一刻時光都如同白璧般珍貴，絕不能輕易浪費。

可如今我老了，對這光陰啊，也不再那麼珍惜、那麼在意了。就靜靜地看着太陽和月亮交替，一天又一天地從清晨到黃昏，週而復始。