次韵袁宪劳军许浦中路冰合二首 其一

宋代 • 陈造

风声雪意恣冯陵，更挟霜华夜气凝。
水伯护河银作板，欲留公鬭玉壶冰。

译文：

风在呼啸，雪意正浓，它们肆意地横冲直撞、欺凌一切，再加上那夜间的寒气，与霜华凝聚在一起，愈发寒冷。

河神像是在守护着这条河，让河面结上了像银板一样厚实的冰。这冰仿佛是想要留住您，就如同要把一场精彩的战斗冻结在这如美玉般纯净的冰壶之中，好像在挽留您稍作停留。