次韵答赵文卿四首 其一

宋代 • 陈造

才名一世未通班，天向诗人每坐悭。
不作上书来北阙，可无携妓醉东山。

译文：

你这一生才华与名声都十分出众，却始终没能在仕途上取得显要的官位。老天爷对于诗人，似乎总是显得特别吝啬，不肯给予他们顺遂的命运。

你既不愿意像那些热衷仕途的人一样，前往京城向北阙上书以求功名，那为何不效仿东晋的谢安，携着歌妓纵情于东山的山水之间，饮酒作乐、潇洒度日呢？