謝劉提幹墨竹見遺二首 其二

宋代 • 陳造

龍孫嫋嫋初辭籜，鳳尾娟娟擬受風。
疎影向人翩欲舞，夢殘依約月庭空。

譯文：

你送給我的這幅墨竹畫裏，那新竹如同龍孫一般纖細修長，剛剛褪去筍殼；竹葉就像美麗的鳳尾，姿態柔美，彷彿正準備迎接清風的吹拂。
那竹子稀疏的影子，好似對着觀賞的人輕盈地舞動起來。看着這幅畫，我彷彿做了一場夢，當夢漸漸消散，依稀感覺自己正身處灑滿月光、空寂無人的庭院之中。