谢刘提干墨竹见遗二首 其二

宋代 • 陈造

龙孙袅袅初辞箨，凤尾娟娟拟受风。
疎影向人翩欲舞，梦残依约月庭空。

译文：

你送给我的这幅墨竹画里，那新竹如同龙孙一般纤细修长，刚刚褪去笋壳；竹叶就像美丽的凤尾，姿态柔美，仿佛正准备迎接清风的吹拂。
那竹子稀疏的影子，好似对着观赏的人轻盈地舞动起来。看着这幅画，我仿佛做了一场梦，当梦渐渐消散，依稀感觉自己正身处洒满月光、空寂无人的庭院之中。