謝劉提幹墨竹見遺二首 其一

宋代 • 陳造

王孫筆自徐州派，戲爲詩翁寫渭川。
眼底疎枝欹密葉，靜含寒雨暝蒼煙。

譯文：

您這位貴公子的畫技是源自徐州派，爲我這個愛寫詩的人，詼諧地畫出了一片竹林勝景。

在我眼前，這畫上稀疏的竹枝斜靠着茂密的竹葉，靜靜地蘊含着寒冷的雨意，彷彿在昏暗的天色中被蒼茫的煙霧所籠罩。