次韻答陳夢錫十首 其四

宋代 • 陳造

巨室熒煌萬金產，小家經營一簪餘。
克庸盟隨制梃足，更用荊尸來搗虛。

譯文：

這是一首比較生僻且蘊含特定文化和古意的詩，翻譯起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

富貴的大戶人家擁有着價值萬金、光彩輝煌的產業，而貧寒的小戶人家僅僅靠經營着像一根簪子這樣微薄的財物維持生計。

能夠秉持誠信遵守盟約，憑藉簡陋的棍棒之類的武器也足夠禦敵了，更何況還可以運用楚國那種精妙的陣法去直擊敵人的空虛之處。

需要說明的是，“克庸盟隨制梃足，更用荊尸來搗虛”這句中“荊尸”是古代楚國的一種陣法，理解上有一定專業性，翻譯只能儘量傳達出大概的詩意。