次韵答陈梦锡十首 其四

宋代 • 陈造

巨室荧煌万金产，小家经营一簪余。
克庸盟随制梃足，更用荆尸来捣虚。

译文：

这是一首比较生僻且蕴含特定文化和古意的诗，翻译起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

富贵的大户人家拥有着价值万金、光彩辉煌的产业，而贫寒的小户人家仅仅靠经营着像一根簪子这样微薄的财物维持生计。

能够秉持诚信遵守盟约，凭借简陋的棍棒之类的武器也足够御敌了，更何况还可以运用楚国那种精妙的阵法去直击敌人的空虚之处。

需要说明的是，“克庸盟随制梃足，更用荆尸来捣虚”这句中“荆尸”是古代楚国的一种阵法，理解上有一定专业性，翻译只能尽量传达出大概的诗意。