謝三提幹召飲三首 其一

宋代 • 陳造

坐上紅衣未放歌，客間冷麪釂金荷。
驚飛可待聞檀板，擬奈吾家故事何。

譯文：

在酒席上，那身着紅衣的歌女還沒有開始唱歌，在座的客人們表情冷峻，只是自顧自地舉杯痛飲。
不用等到檀板敲響歌聲響起把鳥兒驚飛的熱鬧場景出現，我就在想，面對我們家族不縱情聲色之類的傳統規矩，我該怎麼辦呢。