管仲二首 其一

宋代 • 陳造

棠潛俄正魯封圻，施伯安翔稛載歸。
屍授夷吾寧復此，君臣應愧始謀非。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，從題目來看它可能是關於管仲的組詩。下面爲你把詩句大致翻譯成現代漢語：

魯國原本在暗中謀劃處理國內事務以匡正自己的封疆領土，施伯悠然自得地帶着大量財物回去了。要是當初就把管仲處死並交還給齊國，怎麼會有後來的情況呢？魯國的君臣應該爲最初謀劃的失誤而感到羞愧。

注：詩中“棠潛”意思較不明確，這裏“棠”也許代指魯國相關地方等；“稛載”意思是滿載、成捆地裝載；“屍授夷吾”指把管仲處死交回；“夷吾”是管仲的字。因原詩表意有一定隱晦性，以上翻譯僅供參考。