管仲二首 其一

宋代 • 陈造

棠潜俄正鲁封圻，施伯安翔稛载归。
尸授夷吾宁复此，君臣应愧始谋非。

译文：

这首诗并不是古诗词，从题目来看它可能是关于管仲的组诗。下面为你把诗句大致翻译成现代汉语：

鲁国原本在暗中谋划处理国内事务以匡正自己的封疆领土，施伯悠然自得地带着大量财物回去了。要是当初就把管仲处死并交还给齐国，怎么会有后来的情况呢？鲁国的君臣应该为最初谋划的失误而感到羞愧。

注：诗中“棠潜”意思较不明确，这里“棠”也许代指鲁国相关地方等；“稛载”意思是满载、成捆地装载；“尸授夷吾”指把管仲处死交回；“夷吾”是管仲的字。因原诗表意有一定隐晦性，以上翻译仅供参考。