次韵赠高宾王二首 其一

宋代 • 陈造

瓦注缘穷也自昏，扫除胶扰近清樽。
瘦田可糓宜投劾，小子今年亦抱孙。
惯病已拚疎药物，就闲聊免怆吟魂。
径当云卧山南北，芋火醅缸昼掩门。

译文：

我就像那用瓦来赌博的人，因为穷困潦倒而变得昏头昏脑，还是把那些烦恼都抛开，靠近美酒来排解愁绪吧。
那贫瘠的田地要是还能种出粮食，我就应该辞官归隐了，而且今年我家小子也有了孩子，我都抱上孙子啦。
我这一身的老毛病啊，已经打算不再依赖药物治疗了，暂且趁着这闲暇时光，也免得让我的诗魂太过悲怆。
我应当直接在这山南山北像隐士一样高卧，白天掩上门，守着煮芋头的火和酿酒的缸过日子。