次韵刘常甫见赠二首 其二

宋代 • 陈造

笔阵平时枉计功，钝锤那办突铦锋。
灞桥雪里嗟良苦，饭颗山头记昔逢。
斲句自知穷有相，从人财博缪为恭。
彭郎小隠刘郎宅，抖擞尘襟听所从。

译文：

在平常舞文弄墨的“战场”上，我过去白白地计算着自己的功绩，可我就像那粗钝的锤子，哪能冲破那锋利的刀锋呢。

就像当年在灞桥的风雪中苦吟诗句的人一样，我也感叹自己作诗的艰辛；还记得像李白在饭颗山头那样，为了诗句绞尽脑汁的往昔情景。

我自己清楚，精心雕琢诗句的我是一副穷酸文人的模样，任凭别人怎么说，我也只是假装恭敬地听着。

彭郎隐居的地方和刘郎的住宅，我愿意抖落身上的世俗尘埃，随心随性地去追随那份宁静与自在。