次韻楊宰

宋代 • 陳造

君方總轡冒塵沙，我亦青燈未著花。
縣宰憂民暇黔突，道人有飯即爲家。
倦溫村釀萁火暗，笑撚吟髭風帽斜。
等有灞陵橋上興，不妨頻著小詩誇。

譯文：

你此刻正手握繮繩，在那漫天塵沙中奔波忙碌；而我呢，也守着一盞青燈，這燈燭始終沒有結出燈花，生活也是冷冷清清。

你身爲一縣之長，憂心百姓，忙得連竈上的煙囪都沒時間燻黑；我就像那逍遙自在的道人，有飯喫的地方就是我的家。

我感到疲倦了，就溫上一壺村裏釀的酒，那竈裏的萁火漸漸黯淡；我笑着捻着鬍鬚吟詩，頭上的風帽都被吹得歪向一邊。

我們都有着像古人在灞陵橋上賞景吟詩的雅興，那不妨多多寫些小詩來誇讚這生活中的美好吧。