次韵杨宰

宋代 • 陈造

君方总辔冒尘沙，我亦青灯未著花。
县宰忧民暇黔突，道人有饭即为家。
倦温村酿萁火暗，笑撚吟髭风帽斜。
等有灞陵桥上兴，不妨频著小诗夸。

译文：

你此刻正手握缰绳，在那漫天尘沙中奔波忙碌；而我呢，也守着一盏青灯，这灯烛始终没有结出灯花，生活也是冷冷清清。

你身为一县之长，忧心百姓，忙得连灶上的烟囱都没时间熏黑；我就像那逍遥自在的道人，有饭吃的地方就是我的家。

我感到疲倦了，就温上一壶村里酿的酒，那灶里的萁火渐渐黯淡；我笑着捻着胡须吟诗，头上的风帽都被吹得歪向一边。

我们都有着像古人在灞陵桥上赏景吟诗的雅兴，那不妨多多写些小诗来夸赞这生活中的美好吧。