贈實老

宋代 • 陳造

幾時風色不飛沙，再遣齋魚爲客撾。
塵裏槐安空夢境，眼中優鉢忽天花。
玄譚正用蠲憂患，白飯胡寧當旨嘉。
南去路貧同一笑，不憂攫肉有飛鴉。

譯文：

什麼時候這風不再揚起沙塵呢？真想再讓寺廟開飯的鐘聲爲客人敲響。
在這塵世之中，就如同生活在槐安國的虛幻夢境裏一般，可不經意間，眼前卻像忽然出現了優鉢羅花這樣奇異美妙的景象。
和您深入地談論玄理，正可以消除我的憂愁和煩惱，哪裏還會去在意這簡單的白米飯是否美味呢。
我即將往南前行，雖然路途貧困艱辛，但也不過相視一笑罷了，根本不用擔心會有像那爭搶肉食的飛鴉一樣的煩惱。