次韻同年諸公環碧敘同年會 其一

宋代 • 陳造

天瓢挹注拱仙官，更閱詩仙錦繡端。
離合不忘車笠誓，留傳當並畫圖看。
玄譚想有蛟龍聽，得醉仍均客主歡。
俛仰謫仙三百載，從知樂事繼今難。

譯文：

老天就像拿着巨大的水瓢傾灑甘霖，彷彿在拱衛着我們這些如仙人般的官員，我們又欣賞着詩仙們如錦繡般美妙的詩篇。

雖然我們聚散無常，但始終沒有忘記當初如同乘車戴笠之人那樣貴賤不移的誓言，這次聚會的美好情景，值得流傳下去，以後可以當作精彩的畫卷來細細觀賞。

我們高談玄理，想來連蛟龍都會被吸引來聆聽，大家都盡情暢飲，主人和賓客都共享這份歡樂。

轉眼間距離詩仙李白的時代已經過去三百年了，由此可知像這樣的樂事，從現在往後怕是很難再有了。