赠四子二首 其二

宋代 • 陈造

交游过眼亦班班，四子声猷岂易攀。
百里来羞长翁赆，片言仍解相公颜。
事乖雅意畴忘叹，我已南驱子北还。
继此开樽讲德处，定知矫首向云山。

译文：

在我的交游经历中，来来往往的人也有不少，各自都有不同的表现。但你们四位的声誉和功绩，实在是很难有人能比得上。

你们大老远地赶来，带着礼物来为我这个老头子送行，这份情谊让我既感动又觉得受之有愧。而且你们寥寥数语，还能让上司露出了笑颜。

可惜事情没能如我们的心意发展，谁能不为此感叹呢？如今我要往南边去了，而你们却要往北回去。

在此之后，当大家再摆开酒杯，一起谈论道德学问的时候，我肯定会抬头远望那云山，思念着你们啊。