寄乡中亲友二首 其二

宋代 • 陈造

坐衙随分吏分行，退食还先药探囊。
已为河鱼废诗酒，彊教笼鸟听宫商。
老犹苟禄宁良计，病悟休心是秘方。
想见亲朋迟归楫，为翁补漏?空荒。

译文：

在衙门里办公时，依照惯例下属们依次站立两旁，下了班回到住处，我会先伸手到囊中摸索着找药。
因为闹肚子已经没法饮酒赋诗了，却还勉强自己像被困在笼中的鸟儿一样去听那音乐。
我年纪大了还在这里白白拿着俸禄，这哪里是好的打算呢，生病之后我才领悟到，让自己的心不再汲汲于名利，这才是调养身心的秘方。
我能想象到家乡的亲朋好友们都盼望着我早日乘船归来，他们还会为我修补房屋的漏洞，开垦荒芜的土地呢。