再次韻小雪餘言別 其二

宋代 • 陳造

語別詩翁玉麈邊，已催歌舞壓香泉。
日陪色笑庸何取，橐攟篇章敢浪傳。
還舍賸書銀筆字，今朝猶是玉壺仙。
後山幸自坡公客，誰遣離懷愴暮年。

譯文：

在手持玉麈尾清談的詩翁身旁與他話別，此時已經催促着歌女起舞、樂師奏樂，那悠揚的樂聲似乎都要壓住了香泉的潺潺流水聲。

我每日陪伴在您身邊，看着您的和顏悅色，又哪裏有什麼值得獲取的真才實學呢？我把您寫下的篇章收集起來，又怎敢隨意去傳播呢。

回到家中，還留存着用銀筆寫下的字跡，直到今朝，您依舊如同那玉壺中的仙人般超凡脫俗。

陳師道本就是蘇東坡的門客，可又是誰讓他在暮年時滿懷離別的哀傷呢。