春日客中二首 其一

宋代 • 陳造

平時謾說醉爲鄉，對景今如石作腸。
老去猶興客中嘆，春來剛制酒邊狂。
露桃煙柳爲誰好，蜂蜜燕泥徒自忙。
紅紫打圍歌笑地，暮年多感怕思量。

譯文：

平日裏總是說醉鄉是個好地方，可如今面對眼前的春景，我卻心如頑石，毫無歡暢之意。

人到老年，在客居他鄉時更不禁發出感慨，春天來了，我卻只能強行剋制住借酒消愁的衝動。

那帶着露珠的桃花、如煙的柳樹，它們這般美好又是爲了誰呢？蜜蜂忙着採蜜、燕子忙着銜泥築巢，不過是白白地忙碌罷了。

那被紅紫花朵環繞、充滿歌笑聲的熱鬧之地，暮年的我多愁善感，實在是不敢去細細思量啊。