春日客中二首 其一

宋代 • 陈造

平时谩说醉为乡，对景今如石作肠。
老去犹兴客中叹，春来刚制酒边狂。
露桃烟柳为谁好，蜂蜜燕泥徒自忙。
红紫打围歌笑地，暮年多感怕思量。

译文：

平日里总是说醉乡是个好地方，可如今面对眼前的春景，我却心如顽石，毫无欢畅之意。

人到老年，在客居他乡时更不禁发出感慨，春天来了，我却只能强行克制住借酒消愁的冲动。

那带着露珠的桃花、如烟的柳树，它们这般美好又是为了谁呢？蜜蜂忙着采蜜、燕子忙着衔泥筑巢，不过是白白地忙碌罢了。

那被红紫花朵环绕、充满歌笑声的热闹之地，暮年的我多愁善感，实在是不敢去细细思量啊。