再次韻贈張德恭 其一

宋代 • 陳造

老尋詩法得良朋，轉處驪珠悟後僧。
帝所宮商中夜奏，仙盤沆瀣未秋凝。
樂天不幸逢元稹，季友而來有彥升。
交手當家親父子，爲君別本記傳燈。

譯文：

我年老時探尋作詩之法，有幸結識了你這樣的良朋。你作詩時妙語連珠，就如同頓悟後的僧人般豁然開朗，詩句裏那些精妙之處，就像驪龍頷下的寶珠般珍貴。

你創作的詩篇，猶如天帝宮中的仙樂在深夜奏響，那樣美妙動人；又好似仙盤上的露水，在還未到秋天時就已經凝結，清冽而獨特。

白居易不幸遇到了元稹（這裏並非說元稹不好，在詩壇唱和語境裏，可能是表達一種複雜的關係），而你從像季友那樣賢能的人這裏，又有像王融（彥升）一般的才華。

咱們之間的情誼和詩歌交流，就如同親父子之間的傳承，我要專門爲你另寫一個版本，記錄下這份詩道傳承的燈火。