赠陈居士

宋代 • 陈造

昏宦冥冥堕急流，羡君高谢此笼囚。
能诗似是林和靖，博古宁慙许散愁。
上药化金才顷刻，虚舟触物信沉浮。
何时我亦休官去，对卧元龙百尺楼。

译文：

我在这昏庸的官场中，就像在湍急的水流里迷失方向、盲目挣扎，真羡慕您能毅然决然地辞去官职，摆脱这如牢笼般束缚人的官场生活。

您擅长作诗，那才情就好似当年的林和靖一般高雅不凡；您博古通今，学识渊博，哪里会比那被称为“许散愁”的人逊色呢。

您就如同身怀奇术，能在顷刻之间把普通的药物化为金子，有着超凡的能力和智慧；您又好似那虚舟，外物碰到它也能坦然地顺应沉浮，有着豁达超脱的心境。

什么时候我也能辞去官职，和您一起悠闲地躺在像陈元龙所居的百尺楼上，过着逍遥自在的生活啊。