言懷二首 其二

宋代 • 陳造

自是三生賀季真，亟應收拾水雲身。
蜚鳧吏隠聊同俗，飯犢生涯且耐貧。
林壑風煙當未憗，利名繮鎖聽橫陳。
世間靜者猶張邴，老境婆娑定笑人。

譯文：

我本就是那歷經三世的賀季真般的人物，早就應該去追尋那與水雲相伴的自在生活。
像那化爲飛鳧的神仙官吏，暫且隨波逐流地隱居在世俗之中；過着像餵牛這樣平淡的生活，也得耐得住這份清貧。
山林溝壑間的清風與煙霧如此美妙，這樂趣還未享受夠；而那功名利祿的枷鎖，就隨它橫陳在那裏吧。
世間那些淡泊寧靜的人，就像漢代的張良和邴漢一樣。等我到了老年，能自在逍遙地生活，定會嘲笑那些被名利束縛的人。