張丞再有詩次韻

宋代 • 陳造

仰高排奡玩清圓，學力卑摧舊判年。
後進或誇金擲地，前修猶是鬥橫天。
晚規省語安衰病，暇復分題攪醉眠。
祇有君詩追古作，未忘緗素遣兒傳。

譯文：

我仰望您那高超卓越又豪放不羈的詩才，品味着您清新圓潤的詩作，回想自己從前學識淺薄，和如今已判若兩個年份。

後輩之人或許會自誇自己的詩文如金子落地般擲地有聲，可前輩賢人的作品就如同橫亙在天際的北斗星般璀璨、令人敬仰。

我到了晚年，寫作追求簡約省淨的語言風格，只求能適應自己衰老多病的身體狀況。閒暇之時，我們還會分題作詩，這甚至攪擾了我的醉眠。

只有您的詩作能夠追及古人的佳作水準，您從未忘記將自己的作品記錄在書卷之上，還讓小兒傳抄流傳。