次韻任解元喜雨二首 其二

宋代 • 陳造

跪奉爐香幸見憐，人言匹庶可迴天。
及今一睹盆傾勢，滿意重佔鬥覆年。
僅息黃塵昏永晝，幾時翠羽冒中田。
此心安得頑如石，水旱豐兇付偶然。

譯文：

我虔誠地跪着，手奉爐香，幸運地得到了上天的憐憫。人們都說普通百姓的誠心祈願是可以感動上天的。

到如今，終於親眼見到了那如盆傾一般的大雨傾泄而下的景象。滿心期待着能再次迎來像北斗星鬥口向下、象徵豐收那樣的好年景。

這場雨僅僅是讓那整日瀰漫的黃色沙塵停歇了，不知道什麼時候翠綠的禾苗才能長滿田野。

我的心怎麼能像石頭一樣麻木不仁呢，這水旱災害、豐收歉收可不能都當作偶然的事情啊。