次韵任解元喜雨二首 其二

宋代 • 陈造

跪奉炉香幸见怜，人言匹庶可回天。
及今一睹盆倾势，满意重占斗覆年。
仅息黄尘昏永昼，几时翠羽冒中田。
此心安得顽如石，水旱丰凶付偶然。

译文：

我虔诚地跪着，手奉炉香，幸运地得到了上天的怜悯。人们都说普通百姓的诚心祈愿是可以感动上天的。

到如今，终于亲眼见到了那如盆倾一般的大雨倾泄而下的景象。满心期待着能再次迎来像北斗星斗口向下、象征丰收那样的好年景。

这场雨仅仅是让那整日弥漫的黄色沙尘停歇了，不知道什么时候翠绿的禾苗才能长满田野。

我的心怎么能像石头一样麻木不仁呢，这水旱灾害、丰收歉收可不能都当作偶然的事情啊。