次韻張丞月試士人

宋代 • 陳造

居有齋庖教有官，諸生肯復計安閒。
充庭數貢知非遠，造物於人本不慳。
思苦得無金注拙，眼明終眩錦花斑。
自憐慣秉雌黃筆，案牘如今拄屋山。

譯文：

學生們居住的地方有齋房和廚房，教育也有專門的官員負責，這些學子們哪裏還會去計較生活是否安閒。
可以預見，不久之後就會有衆多優秀的學子被舉薦到朝廷，上天對待人們本來就不吝嗇（會給予機會和才能）。
學子們苦思冥想做學問，應該不會像那些賭博時過於看重賭注而顯得笨拙一樣（因過分在意而失了水準），終有一天他們會像光彩奪目的錦緞那樣耀眼出衆，讓人眼前一亮。
我自己很是感慨，我向來習慣拿着批改文章的筆（評判文章優劣），如今眼前的文書案卷堆積如山。