次韻吳江陳學長送行二首 其一

宋代 • 陳造

詩人六十合恩袍，平日周庠重譽髦。
舊學堪重漢儒席，新文欲僕楚人騷。
等觀得喪心無累，飽閱豪英眼更高。
聞道青箱富嘉頌，詔音早晚召王褒。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

詩人到了六十歲理應受到朝廷的恩寵，身着官袍榮耀有加。平日裏在州學裏，您就是那備受敬重、才德出衆的人物。

您過去所學的知識深厚紮實，完全可以重登漢代儒者講學之席；您新創作的文章氣勢非凡，有壓倒屈原《離騷》的風采。

您看待得失能一視同仁，內心毫無牽累；您飽經世事，見識過衆多英雄豪傑，眼界自然更加高遠。

聽說您家中有豐富的藏書，其中不乏美好的頌文佳作。我想朝廷的徵召詔書很快就會下達，就如同當年徵召王褒那樣，將您召入朝中。