次韻袁丈知府喜雨

宋代 • 陳造

使君今代段荊州，指顧爲霖旱不憂。
比屋便令開笑口，散人亦復掉吟頭。
封君擅富寧容數，義廩賙貧可待求。
想閱賀章天更喜，津津玉色動凝旒。

譯文：

知府大人您就如同當今時代的段荊州（段荊州指的是賢德且有威望的人），您只需略一指揮謀劃，就能帶來甘霖，讓大家不用再擔憂旱災。
這及時雨一下，家家戶戶都不由得綻開了笑顏，像我這樣閒散之人也搖頭晃腦地吟詩表達喜悅。
那些富豪鄉紳就算坐擁財富又能怎樣，哪裏比得上眼下這及時雨帶來的恩澤；而且有了這雨，那些義倉也能有更多糧食去救濟貧困的百姓，大家也不用再苦苦尋求幫助了。
想來老天爺看到人們慶賀喜雨的文章會更加歡喜，彷彿能看到天帝戴着垂旒的皇冠，臉上露出潤澤愉悅的神色呢。