次韵袁丈知府喜雨

宋代 • 陈造

使君今代段荆州，指顾为霖旱不忧。
比屋便令开笑口，散人亦复掉吟头。
封君擅富宁容数，义廪赒贫可待求。
想阅贺章天更喜，津津玉色动凝旒。

译文：

知府大人您就如同当今时代的段荆州（段荆州指的是贤德且有威望的人），您只需略一指挥谋划，就能带来甘霖，让大家不用再担忧旱灾。
这及时雨一下，家家户户都不由得绽开了笑颜，像我这样闲散之人也摇头晃脑地吟诗表达喜悦。
那些富豪乡绅就算坐拥财富又能怎样，哪里比得上眼下这及时雨带来的恩泽；而且有了这雨，那些义仓也能有更多粮食去救济贫困的百姓，大家也不用再苦苦寻求帮助了。
想来老天爷看到人们庆贺喜雨的文章会更加欢喜，仿佛能看到天帝戴着垂旒的皇冠，脸上露出润泽愉悦的神色呢。