次韻犒士

宋代 • 陳造

萬竈連連儼舊屯，朝來喜氣襲人溫。
固知除器須平日，政復投醪亦至恩。
帝綍函春周壘壁，使星迴耀照和門。
文經武緯君王聖，汗簡須公紀治原。

譯文：

連綿不斷的衆多軍竈整齊排列，就像往日的營屯一樣嚴整有序。早晨的時候，那喜氣撲面而來，讓人感覺格外溫暖。

本來就知道修整武器裝備需要在平常的日子裏做好準備，如今上級像當年越王投醪勞軍那樣給予將士們恩澤，這也是極大的恩典啊。

皇帝的詔書帶着如春天般的溫暖傳遍了整個軍營壁壘，使者所代表的星光照耀回返，映照着和門。

我們的君王聖明無比，能文能武、經緯天下。在史冊上記載這太平盛世治理根源的重任，就等着您去完成啦。