次韵朱通判严上舍 其四

宋代 • 陈造

子元才望未专城，玉面醪敷且细倾。
宠辱尽捐身外事，醺酣聊乐圣之清。
分甘亦复怜吾老，饮湿终慙不自营。
归去须君传此法，秫田百亩便平生。

译文：

朱通判严上舍你才华出众、声望颇高，却还没担任一州之长。此刻你面容如玉，就慢慢把酒斟满，细细品尝这美酒。

要把身外的荣耀与屈辱全部抛开，暂且沉醉在这美酒带来的微醺之中，尽情享受这纯净的快乐。

你慷慨地与我分享美酒，也算是怜惜我这已步入老年之人；而我只是跟着喝一点酒，终究还是惭愧自己不能为自己经营些什么。

等我回去之后，还得请你传授我酿酒饮酒之法。有了这方法，我要是有上百亩种高粱的田地，这一生也就满足啦。