同高叔不愚如晦飲再次韻二首 其一

宋代 • 陳造

詩老掀髯吟掉頭，紅粧間坐眼波秋。
快傾良夕如澠酒，宛是當時鎖燕樓。
想有疎簾窺白下，可無急鼓袞伊州。
憑君更挽劉師命，寬破三年爛熳遊。

譯文：

詩壇老前輩捋着鬍鬚，搖頭晃腦地吟詩，旁邊坐着妝容豔麗的女子，她們的眼神如秋波般流轉。

我們暢快地在這美好的夜晚飲着如同澠水一樣多的美酒，此情此景彷彿回到了當年那令人難忘的鎖燕樓。

我猜想大概會有稀疏的簾子後面有人偷偷窺視着我們這些在白下之地聚會的人，怎麼能沒有那急促的鼓聲奏響《伊州》這樣的樂曲呢。

拜託您再把劉師命也拉來，讓我們能放寬心，盡情地享受這三年的快意遊玩。