次王帥韻後詩呈葉教授 其二

宋代 • 陳造

功名回首負年華，梨棗諸雛未克家。
老計生涯須下澤，才非世用但匏瓜。
爲儒僅博肱三折，謀食寧羞手一叉。
青眼故人猶念此，肯持巴唱向人誇。

譯文：

回首往事，自己在追求功名的道路上蹉跎了大好年華，那些如同梨棗般稚嫩的孩子們也還沒能撐起家業。

如今上了年紀，往後的日子只想着在鄉野間度過，過那種駕着下澤車的平淡生活。自己空有一身才華，卻不被當世所用，就像那掛着不能食用的匏瓜一樣。

做個儒生，僅僅是經歷了許多挫折，如同胳膊多次折斷才積累了點經驗。爲了謀生，哪怕去做些卑微的事，伸手去討要些食物也不會覺得羞恥。

還好那些看重我的老朋友還記得我這處境，不會拿着我這些粗陋的詩作向別人炫耀。