次王帅韵后诗呈叶教授 其二

宋代 • 陈造

功名回首负年华，梨枣诸雏未克家。
老计生涯须下泽，才非世用但匏瓜。
为儒仅博肱三折，谋食宁羞手一叉。
青眼故人犹念此，肯持巴唱向人夸。

译文：

回首往事，自己在追求功名的道路上蹉跎了大好年华，那些如同梨枣般稚嫩的孩子们也还没能撑起家业。

如今上了年纪，往后的日子只想着在乡野间度过，过那种驾着下泽车的平淡生活。自己空有一身才华，却不被当世所用，就像那挂着不能食用的匏瓜一样。

做个儒生，仅仅是经历了许多挫折，如同胳膊多次折断才积累了点经验。为了谋生，哪怕去做些卑微的事，伸手去讨要些食物也不会觉得羞耻。

还好那些看重我的老朋友还记得我这处境，不会拿着我这些粗陋的诗作向别人炫耀。