次韻劉宰

宋代 • 陳造

傾蓋回舟一再逢，向來淮左又江東。
自驚歲鑰催衰白，況說京塵踏軟紅。
吏役吾方百寮底，詩工君更古人中。
挽留重試傳杯手，得醉歌呼興未窮。

譯文：

初次相逢，之後乘船往來又多次相遇，之前我們在淮東，又到了江東這一帶。

我自己都驚訝歲月的車輪催着我衰老，兩鬢染白，更何況還說起在京城的繁華熱鬧中奔波的過往。

我如今深陷於繁雜的官吏事務之中，在衆多僚屬裏默默忙碌，而你寫詩的技藝高超，可比古代的那些大詩人。

我想把你挽留下來，再次舉杯共飲，就算喝醉了盡情歌呼，這興致也不會有個盡頭。