次韻楊樞視圩遊隠靜

宋代 • 陳造

勸相江糜畚鍤忙，卻回小隊訪山房。
松風不約爐煙直，晝晷潛隨僧話長。
政外輟閒知有味，區中得醉浪名鄉。
銅丸好句長哦罷，坐聽驚猿墮莽蒼。

譯文：

在江邊鼓勵和督促百姓勞作，大家正忙着用畚箕和鐵鍬進行圩田建設呢。之後我帶領一小隊人馬轉身前往山間的僧房去探訪。
松林間的風沒有相約就吹了過來，使得爐子裏升起的煙直直地往上飄。白天的時光不知不覺地隨着與僧人的交談悄然流逝。
在政務之外能抽出空閒時間，我真切地體會到了其中的趣味。在這塵世之中若能沉醉其中，那所謂的“醉鄉”也不過是徒有虛名罷了。
我反覆吟誦着你那如銅丸般圓潤精妙的好詩句，朗誦完後，靜靜地坐着，聆聽着驚猿的啼叫聲，那聲音彷彿是從莽莽蒼蒼的山林中傳來。