汪叔量白酒

宋代 • 陳造

妙訣何年受異人，釀成珍齊祇逡巡。
端憂肯念霜髯客，取醉時分玉色春。
篘處想如君德厚，飲來渾類我詩醇。
借書問字渠須計，走馬鳴鞭莫厭頻。

譯文：

不知道是哪一年，汪叔量從奇人那裏學到了釀酒的絕妙祕方，不過一會兒工夫，就釀成了這珍貴的佳釀。
他心懷善意，惦記着我這個兩鬢斑白又滿心憂愁的人，分了這色澤如玉的美酒讓我一醉解千愁。
看着這酒從酒簍中緩緩流出，就好像汪叔量擁有寬厚的品德；喝上一口這酒，感覺和我那醇厚的詩風倒是頗爲相似。
別去計較我來借書、問學問這些事啦，哪怕我騎着馬、揮着鞭，頻繁地來打擾你，你可千萬別厭煩啊。