寄幼度主簿

宋代 • 陈造

辞家暑雨溅红蕖，转首荞花已雪如。
岁月祇随流水逝，笑谈陡与故人疎。
简书我正罢长道，归棹君行指旧居。
他日霜风吹梦破，空从旅鴈觅来书。

译文：

当初离家的时候，夏日的雨点溅落在那红色的荷花上。可转眼间，荞麦花已经开得像雪一样洁白了。

时光啊，就像那不停流淌的江水一样匆匆逝去。曾经和老友们畅快谈笑的日子仿佛还在眼前，可如今却陡然和他们疏远了。

我呢，刚刚结束了在漫长道路上为公务奔波的生活。而你啊，正坐着归船，朝着故乡驶去。

以后啊，秋霜凛冽的寒风吹破我的美梦，我只能望着南归的大雁，痴痴地盼望着能收到你的来信。