次韵盛教授

宋代 • 陈造

词章有余力，老色叹侵寻。
况苦漳滨卧，俄聆正始音。
新篇惊间发，平处冠来今。
修月无前手，凌云得此心。
葩华分子细，矛戟骇阴森。
玉楮何劳刻，於菟不易擒。
竞传平水市，或博乐浪金。
妙斲风无迹，穷搜海并深。
与时犹落落，逼古谩骎骎。
襆被征尘暗，临流鬓雪侵。
徐驱怜老骥，决起羡惊禽。
善价渠能许，清愁可得禁。
不无青白眼，聊费短长吟。
顷岁欣相识，高山慰所钦。
周旋窥义府，衰朽谢书林。
适越慙荒陋，依刘耐滞淫。
交情向来密，诗病几时箴。
迟子迂轩盖，呼奴洁釜鬵。
萁炉足幽趣，玉唾涤烦襟。
斗酒穷簷日，招摇得共斟。

译文：

你在诗词创作上还绰绰有余力，可叹衰老之色已渐渐逼近。
更何况你还像刘桢卧病漳滨般受苦，我突然听到了你那如正始之音般美妙的诗作。
新的诗篇惊喜地间断传来，那平实之处堪称古今第一。
你有着像修月仙人般无人可比的才华，怀有凌云般的壮志豪情。
诗中的辞藻华丽且细腻入微，笔力好似阴森的矛戟令人惊叹。
这诗就像美玉无需雕刻，又像猛虎难以擒获。
你的诗在平水市被竞相传颂，或许还能换来乐浪的黄金。
你创作时妙笔生花，毫无雕琢痕迹，深入探寻如同搜遍深海。
你与这世俗还是格格不入，虽然努力追慕古风却也有些无奈。
你旅途奔波，行李上沾满征尘，面对流水，两鬓已被白雪侵占。
我怜惜你如老骥徐行，又羡慕他人如惊禽般决然奋起。
好的身价他人能否认可，这清愁又怎能禁得住。
这世间难免有青眼与白眼，我也只能暂且用长短的吟咏来抒发。
早年我欣喜与你相识，你如高山般让我钦佩慰藉。
与你交往中我窥见你道义的府库，而我这衰朽之人自愧于书林。
我到越地惭愧自己荒陋，依附他人忍受长久的羁留。
我们向来交情深厚，我的诗病何时能得到你的规劝。
盼着你驾车前来，我唤仆人洗净炊具。
小火炉有着清幽的意趣，你的妙语能涤荡我烦闷的心怀。
在简陋屋檐下的日子里，我们能一起举杯畅饮。