黃尉挽章二首 其二

宋代 • 陳造

落筆心猶壯，論年鬢未斑。
硯捐初鑄鐵，澤失善藏山。
談麈那容數，靈輀去莫攀。
松阡縈望眼，衰淚可勝潸。

譯文：

你揮筆寫作時內心依舊豪情壯志，論年紀鬢髮都還沒有斑白。

你那方硯臺就像剛鑄好的鐵器一樣嶄新，可如今已被棄置；你本有着如藏於深山般的才華與福澤，卻過早地失去了施展與享受的機會。

過去你手持拂塵清談的風采，我怎麼能數得過來那些美好時刻呢。可如今載着你靈柩的喪車離去，我卻無法挽留。

我望向那松柏林立的墓地，哀傷的淚水止不住地潸然而下。