黄尉挽章二首 其二

宋代 • 陈造

落笔心犹壮，论年鬓未斑。
砚捐初铸铁，泽失善藏山。
谈麈那容数，灵輀去莫攀。
松阡萦望眼，衰泪可胜潸。

译文：

你挥笔写作时内心依旧豪情壮志，论年纪鬓发都还没有斑白。

你那方砚台就像刚铸好的铁器一样崭新，可如今已被弃置；你本有着如藏于深山般的才华与福泽，却过早地失去了施展与享受的机会。

过去你手持拂尘清谈的风采，我怎么能数得过来那些美好时刻呢。可如今载着你灵柩的丧车离去，我却无法挽留。

我望向那松柏林立的墓地，哀伤的泪水止不住地潸然而下。