步西湖次韻徐南卿 其二

宋代 • 陳造

楊園騫絕嶺，萬象赴窺臨。
坐久嵐霏潤，來時翠碧深。
鶑花自佳處，魚鼓亦叢林。
誰在飛埃外，芸芸付陸沈。

譯文：

沿着西湖漫步，依照徐南卿的詩韻創作，這是第二首

我登上楊園所在的那高聳入雲的山嶺，世間萬千景象都彷彿奔赴到眼前供我俯瞰。
我在山上久坐，山間的霧氣和雲靄漸漸潤溼了我的衣裳，而我來時所見到的翠綠色山林，顏色顯得愈發深沉。
黃鶯啼鳴、繁花盛開之處自是美好佳境，佛寺裏的木魚聲也在叢林間迴盪。
不知是誰能超脫於塵世的紛擾喧囂之外，把這世間的芸芸衆生、紛紛擾擾都交付給那無聲的沉淪。